題李亮功家周昉畫美人琴阮圖

zhōu 周 fǎng 昉 fù 富 guì 貴 nǚ 女   ， yī 衣 shì 飾 xīn 新 jiù 舊 jiān 兼 。 。

jì 髻 zhòng 重 fā 發 gēn 根 jí 急   ， zhuāng 妝 báo 薄 wú 無 yì 意 tiān 添 。 。

qín 琴 ruǎn 阮 xiāng 相 yǔ 與 yú 娛   ， tīng 聽 xián 弦 bù 不 guān 觀 shǒu 手 。 。

fū 敷 yú 腴 zhú 竹 mǎ 馬 láng 郎   ， kuà 跨 mǎ 馬 yù 欲 zhé 折 liǔ 柳 。 。