題李將軍四時行樂圖 其一 春遊細柳

rì 日 huá 華 dàn 淡 dàn 淡 yún 雲 yīn 陰 báo 薄   ， bīng 兵 wèi 衛 sēn 森 sēn 森 yōng 擁 líng 鈴 gé 閣 jīng 。 qí 旌 bù 旗 dòng 不 liǔ 動 fēng 柳 qīng 風 jiàn 輕   ， jǐ 劍 wú 戟 shēng 無 huā 聲 yǔ 花 luò 雨   落   。

jiāng 將 jūn 軍 xīn 新 shì 試 yuè 越 luó 羅 yī 衣   ， liǎng 兩 xiù 袖 chūn 春 fēng 風 fú 拂 dì 地 chuí 垂 yuè 。 biàn 閱 sān 遍 jūn 三 chāo 軍 jù 超 lè 距 wǎn 樂   ， liáng 晚 chéng 涼 xìng 乘 yǒng 興 gē 詠 guī 歌   歸   。