題黎公照序訓堂

cháng 常 ài 愛 sān 三 é 峨 lín 臨 gǔ 古 jùn 郡   ， jūn 君 zhī 之 bié 別 yè 業 zài 在 qí 其 chéng 城 jìn 。 yíng 近 dà 營 dì 大 dāng 第 gāo 當 chù 高 gèng 處   ， qǐ 更 xīn 起 táng 新 lì 堂 měi 立 míng 美   名   。

mǎn 滿 wài 外 jiāng 江 shān 山 jiē 皆 xiù 秀 jué 絕   ， rù 入 zhōng 中 wén 文 shǐ 史 zì 自 zòng 縱 héng 橫 rú 。 hé 如 zhì 何 dé 置 wū 得 yóu 烏 zhù 尤 xiāng 住   ， yǔ 相 tán 與 jīng 談 guò 經 cǐ 過 shēng 此   生   。