題李公麟山莊圖〈並敘〉

bó 伯 shí 時 zuò 作 lóng 《 mián 龍 shān 眠 zhuāng 山 tú 莊 yóu 圖 jiàn 》   ， dé 由 guǎn 建 zhì 德 chuí 館 yún 至 pàn 垂 zhù 雲 lù 沜   ， zhě 著 shí 錄 liù 者 chù 十 zì 六 xī 處   ， ér 自 dōng 西 fán 而 shù 東 lǐ 凡 yán 數 è 里   ， yǐn 岩 jiàn 崿 quán 隱 yuán 見   ， xiāng 泉 zhǔ 源 shān 相 xíng 屬   ， zhě 山 lù 行 qióng 者 yú 路 cǐ 窮   於   此   。

dào 道 nán 南 xī 溪 shān 山   ， qīng 清 shēn 深 xiù 秀 zhì 峙   ， kě 可 yóu 游 zhě 者 yǒu 有 sì 四   ： yuē 曰 shèng 勝 jīn 金 yán 岩 bǎo 、 huá 寶 yán 華 chén 岩 péng 、 jì 陳 què 彭 yuán 漈   、   鵲   源   。

yǐ 以 qí 其 bù 不 kě 可 xù 緒 jiàn 見 yě 也   ， gù 故 tè 特 zhù 著 yú 於 hòu 後   。

zi 子 zhān 瞻 jì 既 wèi 為 zhī 之 jì 記   ， yòu 又 shǔ 屬 zhé 轍 fù 賦 xiǎo 小 shī 詩   ， fán 凡 èr 二 shí 十 zhāng 章   ， yǐ 以 jì 繼 mó 摩 jié 詰 wǎng 輞 chuān 川 zhī 之 zuò 作 yún 雲   。

jiàn 建 dé 德 guǎn 館 lóng 龍 mián 眠 lù 淥 jìng 淨 zhōng 中   ， wēi 微 yín 吟 zuò 作 yún 雲 yǔ 雨   。

yōu 幽 rén 人 jiàn 建 dé 德 jū 居   ， zhī 知 shì 是 qīng 清 fēng 風 zhǔ 主   。

mò 墨 chán 禪 táng 堂 cǐ 此 xīn 心 chū 初 wú 無 zhù 住   ， měi 每 yǔ 與 wù 物 jiē 皆 chán 禪   。

rú 如 hé 何 yī 一 wán 丸 mò 墨   ， shū 舒 juàn 卷 huà 化 shān 山 chuān 川   。

huá 華 yán 岩 táng 堂 fú 佛 kǒu 口 rú 如 lán 瀾 fān 翻   ， chū 初 wú 無 yī 一 zhèng 正 dìng 定   。

huà 畫 zuò 作 zhèng 正 dìng 定 kàn 看   ， yú 於 hé 何 shì 是 fó 佛 xìng 性   。

yún 雲 xiāng 薌 gé 閣 qīng 清 xī 溪 biàn 便 zhòng 種 dào 稻   ， qiū 秋 wǎn 晚 lián 連 yún 雲 shú 熟   。

bù 不 dài 待 jian 見 xīn 新 chūn 春   ， xī 西 fēng 風 xiāng 薌 zì 自 zú 足   。

fā 發 zhēn 真 wù 塢 shān 山 kāi 開 shāo 稍 yǒu 有 lù 路   ， shuǐ 水 fàng 放 yì 亦 chéng 成 chuān 川   。

yóu 游 rén 人 de 得 suǒ 所 xī 息   ， zhēn 真 yì 意 fāng 方 dàn 澹 rán 然   。

xiāng 薌 máo 茅 guǎn 館 shān 山 jū 居 shǎo 少 huá 華 lì 麗   ， qiān 牽 máo 茅 jié 結 jìng 淨 wū 屋   。

cǐ 此 jiān 間 bù 不 shòu 受 chén 塵   ， yōu 幽 rén 人 yì 亦 xīn 新 mù 沐   。

yīng 瓔 luò 珞 yán 岩 quán 泉 liú 流 féng 逢 shí 石 quē 缺   ， mài 脈 sàn 散 chéng 成 bǎo 寶 wǎng 網   。

shuǐ 水 zuò 作 yīng 瓔 luò 珞 kàn 看   ， shān 山 shì 是 rú 如 lái 來 xiǎng 想   。

qī 棲 yún 雲 shì 室 shí 石 shì 室 kōng 空 wú 無 zhǔ 主   ， fú 浮 yún 雲 zì 自 qù 去 lái 來   。

rén 人 jiān 間 chūn 春 yǔ 雨 zú 足   ， guī 歸 yì 意 dài 帶 fēng 風 léi 雷   。

mì 秘 quán 全 ān 庵 shì 世 dào 道 zì 自 pò 破 suì 碎   ， quán 全 lǐ 理 wèi 未 cháng 嘗 wéi 違   。

xī 溪 shān 山 yì 亦 hé 何 yǒu 有   ， yǒng 永 jué 覺 píng 平 rì 日 fēi 非   。

yán 延 huá 華 dòng 洞 gòng 共 hèn 恨 chūn 春 bù 不 zhǎng 長   ， qūn 逡 xún 巡 jiù 就 yáo 搖 luò 落   。

yī 一 jiàn 見 dòng 洞 zhōng 中 tiān 天   ， zhēn 真 zhī 知 shì 世 jiān 間 è 惡   。

chéng 澄 yuán 元 gǔ 谷 shí 石 mén 門 rì 日 bù 不 xià 下   ， tán 潭 jìng 鏡 yuè 月 zhǎng 長 lín 臨   。

xì 細 xì 細 xī 溪 fēng 風 dù 渡   ， xiāng 相 kàn 看 shí 識 cǐ 此 xīn 心   。

yǔ 雨 huā 花 yán 岩 yán 岩 huā 花 bù 不 kě 可 pān 攀   ， xiáng 翔 ruǐ 蕊 jiǔ 久 wèi 未 duò 墮   。

hū 忽 xià 下 yōu 幽 rén 人 qián 前   ， zhī 知 zi 子 guān 觀 kōng 空 zuò 坐   。

líng 泠 líng 泠 gǔ 谷 céng 層 yá 崖 luò 落 fēi 飛 quán 泉   ， wēi 微 fēng 風 fàn 泛 qiáo 喬 mù 木   。

zuò 坐 qiǎn 遣 gǔ 谷 zhōng 中 rén 人   ， jiā 家 jiā 家 yǒu 有 qín 琴 zhù 築   。

yù 玉 lóng 龍 xiá 峽 bái 白 lóng 龍 zhòu 晝 yǐn 飲 tán 潭   ， xiū 修 wěi 尾 guà 掛 shí 石 bì 壁   。

yōu 幽 rén 人 yù 欲 xià 下 kàn 看   ， yǔ 雨 báo 雹 qíng 晴 xiāng 相 shè 射   。

guān 觀 yīn 音 yán 岩 yǐ 倚 yán 岩 kāi 開 cuì 翠 píng 屏   ， lín 臨 tán 潭 zhì 置 tái 苔 shí 石   。

yǒu 有 suǒ 所 dú 獨 wú 無 rén 人   ， jūn 君 xīn 心 dé 得 wèi 未 dé 得   。

chuí 垂 yún 雲 pàn 沜 wèi 未 jiàn 見 chuí 垂 yún 雲 pàn 沜   ， qí 其 rú 如 guī 歸 xīng 興 hé 何   。

lù 路 qióng 窮 shuāng 雙 zú 足 rè 熱   ， wèi 為 wǒ 我 xǐ 洗 pán 盤 tuó 陀   。

shèng 勝 jīn 金 yán 岩 zhì 置 mǎ 馬 bù 步 yán 岩 jiān 間   ， yán 岩 qián 前 dé 得 píng 平 dì 地   。

yáo 餚 shū 蔬 qǔ 取 xíng 行 lù 簏   ， cū 粗 bǎo 飽 yǒu 有 yí 遺 wèi 味   。

bǎo 寶 huá 華 yán 岩 tuán 團 tuán 團 bǎo 寶 huá 華 yán 岩   ， chóng 重 chóng 重 yīn 蔭 zhēn 珍 mù 木   。

guī 歸 lái 來 de 得 shāng 商 dǐng 鼎   ， shì 試 yù 鬻 xī 溪 biān 邊 lǜ 綠   。

chén 陳 péng 彭 jì 漈 cāng 蒼 bì 壁 lì 立 jīng 精 tiě 鐵   ， xiàn 縣 quán 泉 xiè 瀉 tiān 天 shēn 紳   。

shān 山 xíng 行 jiàn 見 yǐ 已 jiǔ 久   ， zhǐ 指 yǔ 與 wèi 未 lái 來 rén 人   。

què 鵲 yuán 源 xī 溪 shēn 深 guī 龜 yú 魚 jiāo 驕   ， shí 石 shòu 瘦 chūn 椿 nán 楠 jìn 勁   。

jiè 借 zi 子 mù 木 lán 蘭 chuán 船   ， kuān 寬 wǒ 我 máng 芒 xié 鞋 bìng 病   。

sì 〈 shī 四 jiē 詩 jì 皆 bó 記 shí 伯 suǒ 時 huà 所   畫   。

  〉