題李杜蘇黃像·東坡

hēi 黑 fēng 風 hàn 撼 hǎi 海 chén 晨 niǎo 鳥 qīng 青   ， hǎi 海 guài 怪 chū 出 mò 沒 yún 雲 tāo 濤 xīng 腥   。

jiǎo 矯 shǒu 首 dú 獨 lì 立 tiān 天 míng 冥 míng 冥   ， bǎo 保 yī 一 yǐ 以 jìng 靜 wú 吾 qīng 清 níng 寧   。

yē 椰 guān 冠 yě 野 fú 服 shuāng 雙 bìn 鬢 xīng 星   ， bào 抱 shū 書 zì 自 suí 隨 miào 妙 pīng 娉 tíng 婷   ，

yǎn 眼 hán 寒 hǎi 海 nán 南 dàn 蜑 jiā 家 dīng 丁   。