題李都督虎

明代 丘浚
陰雨颼颼振林木,百獸魂飛草中伏。舉首為旗尾作旌,白晝橫行誰敢觸。 汝虎雖猛何如人,慎勿夜逢李將軍。將軍射石尚沒羽,薄肉淺毛何足數。
yīn 陰 yǔ 雨 sōu 颼 sōu 颼 zhèn 振 lín 林 mù 木   , bǎi 百 shòu 獸 hún 魂 fēi 飛 cǎo 草 zhōng 中 fú 伏 jǔ 。 shǒu 舉 wèi 首 qí 為 wěi 旗 zuò 尾 jīng 作 bái 旌   , zhòu 白 héng 晝 xíng 橫 shuí 行 gǎn 誰 chù 敢   觸   。
rǔ 汝 hǔ 虎 suī 雖 měng 猛 hé 何 rú 如 rén 人   , shèn 慎 wù 勿 yè 夜 féng 逢 lǐ 李 jiāng 將 jūn 軍 jiāng 。 jūn 將 shè 軍 shí 射 shàng 石 méi 尚 yǔ 沒 báo 羽   , ròu 薄 qiǎn 肉 máo 淺 hé 毛 zú 何 shù 足   數   。