題李斗南詩卷

宋代 劉克莊
君家兩詩人,詩名滿天地。 大者扶宿梧,入論金鑾事。 小者乘天風,去草玉樓記。 卻後五百年,之子豈苗裔。 奈何不神仙,亦復未富貴。 抱瑟諸公門,索米長安市。
jūn 君 jiā 家 liǎng 兩 shī 詩 rén 人   , shī 詩 míng 名 mǎn 滿 tiān 天 dì 地 。 。
dà 大 zhě 者 fú 扶 sù 宿 wú 梧   , rù 入 lùn 論 jīn 金 luán 鑾 shì 事 。 。
xiǎo 小 zhě 者 chéng 乘 tiān 天 fēng 風   , qù 去 cǎo 草 yù 玉 lóu 樓 jì 記 。 。
què 卻 hòu 後 wǔ 五 bǎi 百 nián 年   , zhī 之 zǐ 子 qǐ 豈 miáo 苗 yì 裔 。 。
nài 奈 hé 何 bù 不 shén 神 xiān 仙   , yì 亦 fù 復 wèi 未 fù 富 guì 貴 。 。
bào 抱 sè 瑟 zhū 諸 gōng 公 mén 門   , suǒ 索 mǐ 米 cháng 長 ān 安 shì 市 。 。