題李次晦明復堂

bǎo 寶 jìng 鏡 chū 出 xiá 匣 zhōng 中   ， chén 塵 gòu 垢 nǎi 乃 yì 翳 zhī 之 。 。 yī 一 zhāo 朝 shì 事 fú 拂 shì 拭   ， jiàn 鑒 wù 物 fēn 分 yán 妍 chī 蚩 。 。

líng 靈 tái 台 sù 素 chéng 澄 zhàn 湛   ， lì 利 yù 欲 huò 或 hūn 昏 mí 迷 。 。 shéi 誰 zhī 知 fāng 方 cùn 寸 jiān 間   ， zhì 至 lǐ 理 sēn 森 zài 在 zī 茲 。 。

xiān 先 shī 師 yǒu 有 míng 明 xùn 訓   ， yú 於 yǐ 以 jué 覺 hòu 後 zhī 知 。 。 xìng 性 shàn 善 gǒu 苟 néng 能 fù 復   ， shèng 聖 xián 賢 kě 可 tóng 同 guī 歸 。 。