題濂溪書院

yuǎn 遠 jìng 徑 xī 溪 liú 流 shuǐ 水 zì 自 yuán 圓   ， guāng 光 fēng 風 jì 霽 yuè 月 miǎo 渺 wú 無 biān 邊   。

chuāng 窗 qián 前 shēng 生 yì 意 xiū 休 chú 除 cǎo 草   ， táng 堂 shàng 上 qīng 清 fēng 風 dú 獨 ài 愛 lián 蓮   。

wàn 萬 gǔ 古 gòng 共 zhī 知 guī 歸 yǒu 有 jí 極   ， yī 一 chén 塵 bù 不 rǎn 染 jiàn 見 xiān 先 tiān 天   。

wèi 未 zhī 知 hán 涵 wèi 味 qí 其 zhōng 中 zhě 者   ， shuí 誰 shì 是 yuán 元 wēng 翁 de 得 zhèng 正 chuán 傳   。