題廉泉

宋代姚勉

凜凜清獻公，盛德世所儀。當年章貢治，去止琴鶴隨。於水取廉泉，於人識濂溪。廉泉水之清，濂溪道之師。斯濂願力學，彼廉猶可為。

lǐn 凜 lǐn 凜 qīng 清 xiàn 獻 gōng 公， shèng 盛 dé 德 shì 世 suǒ 所 yí 儀。

dāng 當 nián 年 zhāng 章 gòng 貢 zhì 治， qù 去 zhǐ 止 qín 琴 hè 鶴 suí 隨。

yú 於 shuǐ 水 qǔ 取 lián 廉 quán 泉， yú 於 rén 人 shí 識 lián 濂 xī 溪。

lián 廉 quán 泉 shuǐ 水 zhī 之 qīng 清， lián 濂 xī 溪 dào 道 zhī 之 shī 師。

sī 斯 lián 濂 yuàn 願 lì 力 xué 學， bǐ 彼 lián 廉 yóu 猶 kě 可 wèi 為。