題梁董教歲寒亭

jūn 君 jiā 家 jié 結 tíng 亭 lè 樂 yōu 幽 qī 棲   ， jiā 佳 shù 樹 yīn 陰 yīn 陰 wéi 唯 niǎo 鳥 tí 啼 héng 。 jīng 橫 bù 經 zhī 不 bái 知 rì 白 zhuǎn 日 qiān 轉   ， wéi 搴 zuò 幃 jiàn 坐 qīng 見 shān 青 dī 山   低   。

chéng 城 nán 南 chéng 城 běi 北 chūn 春 fēng 風 mǎn 滿   ， mò 陌 shàng 上 chūn 春 róng 容 zhèng 正 kān 堪 wán 玩 bái 。 mǎ 白 cháo 馬 chuān 朝 táo 穿 lǐ 桃 qī 李 zhū 蹊   ， lún 朱 yè 輪 guò 夜 jīn 過 zhāng 金 guǎn 張   館   。

là 臈 yuè 月 hán 寒 tiān 天 xuě 雪 gēng 更 shēn 深   ， kàn 看 jūn 君 tíng 亭 shàng 上 dú 獨 xíng 行 yín 吟 yǎn 。 qián 眼 cǎo 前 mù 草 jù 木 yáo 俱 luò 搖 zhī 落   ， ěr 知 qīng 爾 qīng 青 sōng 青 bǎi 松 xīn 柏   心   。