題練帶桃花扇面為都府斷事官韓敬明賦

元代 劉崧
仙鳥飛來練帶斜,踏翻雲影碧桃花。誰令天上傳消息,春到瑤池阿母家。
xiān 仙 niǎo 鳥 fēi 飛 lái 來 liàn 練 dài 帶 xié 斜   , tà 踏 fān 翻 yún 雲 yǐng 影 bì 碧 táo 桃 huā 花 。 。 shuí 誰 lìng 令 tiān 天 shàng 上 chuán 傳 xiāo 消 xi 息   , chūn 春 dào 到 yáo 瑤 chí 池 ā 阿 mǔ 母 jiā 家 。 。