題老人泉寄蘇明允

宋代 梅堯臣
泉上有老人，隱見不可常。 蘇子居其間，飲水樂未央。 淵中必有魚，與子自倘徉。 淵中苟無魚，子特翫滄浪。 日月不知老，家有雛鳳皇。 百鳥戢羽翼，不敢言文章。 去為仲尼嘆，出為盛時祥。 方今天子聖，無滯彼泉傍。
quán 泉 shàng 上 yǒu 有 lǎo 老 rén 人   ， yǐn 隱 jiàn 見 bù 不 kě 可 cháng 常   。
sū 蘇 zǐ 子 jū 居 qí 其 jiān 間   ， yǐn 飲 shuǐ 水 lè 樂 wèi 未 yāng 央   。
yuān 淵 zhōng 中 bì 必 yǒu 有 yú 魚   ， yǔ 與 zi 子 zì 自 tǎng 倘 yáng 徉   。
yuān 淵 zhōng 中 gǒu 苟 wú 無 yú 魚   ， zi 子 tè 特 wán 翫 cāng 滄 làng 浪   。
rì 日 yuè 月 bù 不 zhī 知 lǎo 老   ， jiā 家 yǒu 有 chú 雛 fèng 鳳 huáng 皇   。
bǎi 百 niǎo 鳥 jí 戢 yǔ 羽 yì 翼   ， bù 不 gǎn 敢 yán 言 wén 文 zhāng 章   。
qù 去 wèi 為 zhòng 仲 ní 尼 tàn 嘆   ， chū 出 wèi 為 shèng 盛 shí 時 xiáng 祥   。
fāng 方 jīn 今 tiān 天 zǐ 子 shèng 聖   ， wú 無 zhì 滯 bǐ 彼 quán 泉 bàng 傍   。