題蘭石寄王善學

qīng 清 yuán 源 xiān 先 sheng 生 xiāng 鄉 dá 達 zūn 尊   ， xī 昔 yǐ 以 tōng 通 jiā 家 bài 拜 hán 函 zhàng 丈 。 。 bié 別 lái 來 sì 四 shí 十 yǒu 有 sān 三 nián 年   ， zhì 至 jīn 今 yí 儀 xíng 形 láo 勞 mèng 夢 xiǎng 想 。 。

dāng 當 shí 時 lìng 令 zǐ 子 pǔ 朴 qiě 且 zhēn 真   ， yǔ 與 wǒ 我 xiāng 相 huān 歡 yì 亦 cháng 長 wǎng 往 。 。 yǒu 有 sūn 孫 jīn 今 chuán 傳 zǔ 祖 fù 父 yè 業   ， shòu 授 tú 徒 jiǎ 假 guǎn 館 shuāng 雙 jiāng 江 shàng 上 。 。

bù 不 suí 隨 chén 塵 sú 俗 hùn 混 qū 驅 chí 馳   ， dàn 但 yǐ 以 shī 詩 shū 書 dài 待 zī 咨 fǎng 訪 。 。 qián 潛 xīn 心 zhuàn 篆 zhòu 籀 jī 積 suì 歲 nián 年   ， wǎng 往 wǎng 往 huī 揮 háo 毫 zuò 作 tí 題 bǎng 榜 。 。

wǒ 我 suī 雖 wén 聞 zhī 之 wèi 未 shí 識 miàn 面   ， yǐ 已 wèi 為 míng 名 jiā 家 dòng 動 xīn 歆 shǎng 賞 。 。 yù 玉 táng 堂 shì 侍 dú 讀 zhòng 重 tóng 同 zōng 宗   ， wàn 萬 lǐ 里 kuí 暌 wéi 違 xīn 心 yàng 怏 yàng 怏 。 。

cǐ 此 tú 圖 jì 寄 zèng 贈 yǒu 有 wēi 微 yì 意   ， wǒ 我 wèi 為 tí 題 shī 詩 xù 敘 chóu 疇 nǎng 曩 。 。 qīng 清 zhēn 貞 bǐ 比 dé 德 lán 蘭 yǔ 與 shí 石   ， zhēn 珍 zhòng 重 yōu 幽 rén 人 zài 在 lín 林 mǎng 莽 。 。