題枯枝幽禽圖

元代 劉崧
霜枝黃葉亂秋風,並立幽禽慘澹中。長憶爭飛春樹里,綠衣深映杏花紅。
shuāng 霜 zhī 枝 huáng 黃 yè 葉 luàn 亂 qiū 秋 fēng 風   , bìng 並 lì 立 yōu 幽 qín 禽 cǎn 慘 dàn 淡 zhōng 中 。 。 cháng 長 yì 憶 zhēng 爭 fēi 飛 chūn 春 shù 樹 lǐ 里   , lǜ 綠 yī 衣 shēn 深 yìng 映 xìng 杏 huā 花 hóng 紅 。 。