題枯木圖為王子啟作

gāo 高 táng 堂 zhǎn 展 tú 圖 sà 颯 hán 寒 jǐng 景   ， gǔ 古 guì 檜 é 峨 é 峨 chū 出 cāng 蒼 dǐng 頂 。 。 zuò 坐 shàng 上 yí 疑 wén 聞 zhuó 啄 mù 木 shēng 聲   ， kōng 空 zhōng 中 hū 忽 luò 落 jiāo 蛟 lóng 龍 yǐng 影 。 。

gàn 干 zhū 株 yǎn 偃 jiǎn 蹇 shì 勢 huí 回 báo 薄   ， shāo 梢 jié 節 pán 盤 chēng 撐 qì 氣 shēn 深 měng 猛 。 。 xún 尋 cháng 常 yán 岩 hè 壑 zhēn 真 yǒu 有 cǐ 此   ， liù 六 yuè 月 yán 炎 fēng 風 wèi 為 zhī 之 lěng 冷 。 。

mì 密 xié 葉 zhōng 中 hán 含 léi 雷 yǔ 雨 chuí 垂   ， wēi 危 biāo 標 shàng 上 bī 逼 yún 雲 xiāo 霄 jiǒng 迥 。 。 xuán 懸 yuán 猿 qīng 清 qiū 秋 qiè 怯 dào 倒 shàng 上   ， jī 飢 yuān 鳶 luò 落 rì 日 chóu 愁 xiāng 相 bìng 並 。 。

pǔ 浦 kǒu 口 huí 回 zhōu 舟 wàng 望 běi 北 lín 林   ， yuán 原 tóu 頭 lì 立 mǎ 馬 zhān 瞻 xī 西 lǐng 嶺 。 。 liú 劉 láng 郎 cǐ 此 tú 圖 xī 昔 suǒ 所 huà 畫   ， wù 物 sè 色 bǐ 筆 shì 勢 shēng 生 xióng 雄 chěng 騁 。 。

wáng 王 jūn 君 dé 得 cǐ 此 qǐ 綺 xiù 繡 zhòng 重   ， yù 玉 lì 立 jiē 階 chí 墀 jiàn 見 qīng 清 tǐng 挺 。 。 jīng 經 nián 年 fēng 烽 huǒ 火 wàn 萬 shān 山 chì 赤   ， zhě 赭 fá 伐 hái 還 wén 聞 dào 到 tiáo 條 gěng 梗 。 。

tiān 天 hán 寒 huāng 荒 yě 野 shuāng 霜 lòu 露 bái 白   ， xiāo 蕭 sè 瑟 yīn 陰 fēng 風 zhù 助 bēi 悲 gěng 哽 。 。 qǐ 豈 wú 無 qiān 千 chǐ 尺 dòng 棟 liáng 梁 jù 具   ， cuī 摧 jué 絕 ní 泥 shā 沙 jìng 竟 shuí 誰 shěng 省 。 。

shēn 深 shān 山 dà 大 zé 澤 lóng 龍 hǔ 虎 sǐ 死   ， cǎn 慘 dàn 淡 xiāng 相 kàn 看 chóu 愁 bù 不 xǐng 醒 。 。 hǎi 海 bō 波 wàn 萬 yī 一 jiě 解 jīng 經 tiān 天   ， yì 亦 yù 欲 chéng 乘 chá 槎 lüè 掠 cān 參 jǐng 井 。 。