題空翠樓為東山湛上人賦

bì 碧 zhàng 嶂 fēi 飛 méng 甍 hé 合   ， qīng 青 lín 林 huà 畫 gǒng 栱 gāo 高 。 。 qíng 晴 tiān 天 yǐn 引 cāng 蒼 cuì 翠   ， liáng 涼 yuè 月 jiàn 見 xiān 纖 háo 毫 。 。

mù 木 tà 榻 piāo 飄 jīn 金 qìng 磬   ， chūn 春 hú 壺 jìng 淨 yù 玉 láo 醪 。 。 dōng 東 shān 山 yǒu 有 zhī 支 dùn 遁   ， lín 臨 tiào 眺 shǐ 使 xīn 心 láo 勞 。 。