題吉水余端蒙明府縣門飛鳧閣

chén 塵 wài 外 chén 塵 zhōng 中 jǐn 盡 jìng 靜 xuān 喧   ， gé 閣 qián 前 gé 閣 hòu 後 qiě 且 shān 山 chuān 川   。

qiū 秋 shēng 生 shū 疏 yǔ 雨 wēi 微 yún 雲 chù 處   ， yuè 月 zè 仄 qīng 青 yuán 原 bái 白 lù 鷺 biān 邊   。

yǎn 眼 lěng 冷 yǔ 庾 lóu 樓 liáo 聊 fù 復 cǐ 此   ， rén 人 rú 如 qì 棄 lìng 令 gèng 更 chà 差 xián 賢   。

cóng 從 gōng 公 yù 欲 wǎng 往 qí 其 rú 如 lǎn 嬾   ， zhù 著 jù 句 wú 無 jiā 佳 mò 莫 làng 浪 fù 傅   。