題金州西園九首。莓苔

máo 茅 táng 堂 jiē 階 qǐ 豈 gāo 高   ， shù 數 cùn 寸 shì 是 tái 苔 xiǎn 蘚 。 。 zhǐ 只 kǒng 恐 qiū 秋 yǔ 雨 zhōng 中   ， chuāng 窗 hu 戶 yì 亦 bù 不 jiàn 濺 。 。

yǎn 眼 qián 前 wú 無 cǐ 此 wù 物   ， wǒ 我 qíng 情 hé 何 yóu 由 qiǎn 遣 。 。