題金陵王處士水亭（此亭蓋齊朝南苑，又是陸機故宅）

wáng 王 zǐ 子 dān 耽 xuán 玄 yán 言   ， xián 賢 háo 豪 duō 多 zài 在 mén 門 。 。 hǎo 好 é 鵝 xún 尋 dào 道 shì 士   ， ài 愛 zhú 竹 xiào 嘯 míng 名 yuán 園 。 。

shù 樹 sè 色 lǎo 老 huāng 荒 yuàn 苑   ， chí 池 guāng 光 dàng 盪 huá 華 xuān 軒 。 。 cǐ 此 táng 堂 jiàn 見 míng 明 yuè 月   ， gèng 更 yì 憶 lù 陸 píng 平 yuán 原 。 。

sǎo 掃 shì 拭 qīng 青 yù 玉 diàn 簟   ， wèi 為 yú 余 zhì 置 jīn 金 zūn 尊 。 。 zuì 醉 bà 罷 yù 欲 guī 歸 qù 去   ， huā 花 zhī 枝 sù 宿 niǎo 鳥 xuān 喧 。 。

hé 何 shí 時 fù 復 lái 來 cǐ 此   ， zài 再 dé 得 xǐ 洗 xiāo 囂 fán 煩 。 。