題金好仁樂志堂

元代 鄧雅
城市與山林,諠寂本不同。澄心即淨域,豈必在山中。 斯人守一塵,澹泊猶古風。圖書列左右,日月從西東。 俯仰無愧怍,行藏任窮通。悠然觀萬化,其樂那有終。
chéng 城 shì 市 yǔ 與 shān 山 lín 林   , xuān 諠 jì 寂 běn 本 bù 不 tóng 同 。 。 chéng 澄 xīn 心 jí 即 jìng 淨 yù 域   , qǐ 豈 bì 必 zài 在 shān 山 zhōng 中 。 。
sī 斯 rén 人 shǒu 守 yī 一 chén 塵   , dàn 澹 bó 泊 yóu 猶 gǔ 古 fēng 風 。 。 tú 圖 shū 書 liè 列 zuǒ 左 yòu 右   , rì 日 yuè 月 cóng 從 xī 西 dōng 東 。 。
fǔ 俯 yǎng 仰 wú 無 kuì 愧 zuò 怍   , xíng 行 cáng 藏 rèn 任 qióng 窮 tōng 通 。 。 yōu 悠 rán 然 guān 觀 wàn 萬 huà 化   , qí 其 lè 樂 nà 那 yǒu 有 zhōng 終 。 。