題荊南精舍

宋代張掞

結屋近荊溪，茅檐綠樹齊。竹陰門內外，草色路東西。山翠鉤簾入，嵐濃掃榻迷。雨侵琴薦濕，花覆筆床低。引澗滋瓜圃，開渠灌藥畦。蘿穿牽石樹，鶴步落花泥。聽鳥停杯酌，看雲倚杖藜。柳深頻見燕，村迥不聞雞。婦足蠶千箔，兒勤雨一犁。著書藏篋笥，寫偈寄招提。日落兵塵起，煙橫戰馬嘶。移家同雁逐，擇木羨禽棲。繪景娛親憶，裝潢命客題。邸窗時展玩，歸思倍淒淒。

jié 結 wū 屋 jìn 近 jīng 荊 xī 溪， máo 茅 yán 檐 lǜ 綠 shù 樹 qí 齊。

zhú 竹 yīn 陰 mén 門 nèi 內 wài 外， cǎo 草 sè 色 lù 路 dōng 東 xī 西。

shān 山 cuì 翠 gōu 鉤 lián 簾 rù 入， lán 嵐 nóng 濃 sǎo 掃 tà 榻 mí 迷。

yǔ 雨 qīn 侵 qín 琴 jiàn 薦 shī 濕， huā 花 fù 覆 bǐ 筆 chuáng 床 dī 低。

yǐn 引 jiàn 澗 zī 滋 guā 瓜 pǔ 圃， kāi 開 qú 渠 guàn 灌 yào 藥 qí 畦。

luó 蘿 chuān 穿 qiān 牽 shí 石 shù 樹， hè 鶴 bù 步 luò 落 huā 花 ní 泥。

tīng 聽 niǎo 鳥 tíng 停 bēi 杯 zhuó 酌， kàn 看 yún 雲 yǐ 倚 zhàng 杖 lí 藜。

liǔ 柳 shēn 深 pín 頻 jiàn 見 yàn 燕， cūn 村 jiǒng 迥 bù 不 wén 聞 jī 雞。

fù 婦 zú 足 cán 蠶 qiān 千 bó 箔， ér 兒 qín 勤 yǔ 雨 yī 一 lí 犁。

zhù 著 shū 書 cáng 藏 qiè 篋 sì 笥， xiě 寫 jì 偈 jì 寄 zhāo 招 tí 提。

rì 日 luò 落 bīng 兵 chén 塵 qǐ 起， yān 煙 héng 橫 zhàn 戰 mǎ 馬 sī 嘶。

yí 移 jiā 家 tóng 同 yàn 雁 zhú 逐， zé 擇 mù 木 xiàn 羨 qín 禽 qī 棲。

huì 繪 jǐng 景 yú 娛 qīn 親 yì 憶， zhuāng 裝 huáng 潢 mìng 命 kè 客 tí 題。

dǐ 邸 chuāng 窗 shí 時 zhǎn 展 wán 玩， guī 歸 sī 思 bèi 倍 qī 淒 qī 淒。