題靖節徵士歸來圖

wéi 維 gōng 公 chǔ 楚 qǐ 杞 zǐ 梓   ， zuò 作 lìng 令 jìn 晉 yì 衣 guān 冠 。 。 dé 得 zhì 志 dàn 但 kǒng 恐 mù 暮   ， jì 濟 shí 時 fēi 非 suǒ 所 nán 難 。 。

gǔ 古 jīn 今 xián 弦 yùn 韻 guǎ 寡   ， suì 歲 yuè 月 jiǔ 酒 bēi 杯 kuān 寬 。 。 miǎo 渺 miǎo 渺 shān 山 zhōng 中 qù 去   ， shēn 深 shēn 深 huà 畫 lǐ 里 kàn 看 。 。