題靜庵

sān 三 shèng 聖 miào 妙 chuán 傳 xīn 心   ， xīn 心 tǐ 體 cún 存 yú 於 jìng 靜 。 。 zhí 執 zhōng 中 yòu 又 sān 三 yán 言   ， jìn 近 lái 來 huò 惑 wèi 未 shěng 省 。 。

shī 詩 shū 書 měi 每 zhūn 諄 qiē 切   ， zōu 鄒 lǔ 魯 yóu 猶 yǎn 衍 yǒng 永 。 。 dé 德 xìng 性 jìng 敬 suǒ 所 zūn 尊   ， fàng 放 xīn 心 xián 閒 fú 弗 chěng 騁 。 。

guī 歸 gēn 根 nǎi 乃 chūn 春 zhuó 茁   ， yòng 用 huì 晦 qǐ 豈 huī 灰 lěng 冷 。 。 bǐ 彼 suǒ 所 wèi 謂 shàn 善 dāo 刀   ， wǒ 我 suǒ 所 wèi 謂 shàng 尚 jiǒng 褧 。 。

liáo 寥 liáo 寥 yuè 越 qiān 千 sì 祀   ， chōng 舂 líng 陵 yī 一 tí 提 xǐng 醒 。 。 zǐ 紫 yáng 陽 shū 書 mǎn 滿 jiā 家   ， bí 鼻 duān 端 zuì 最 jī 機 jǐng 警 。 。

nán 南 zhōu 州 jīn 今 rú 孺 zǐ 子   ， míng 名 ān 庵 zài 在 jìn 近 jìng 境 。 。 míng 明 dāng 當 cóng 從 zhī 之 yóu 游   ， fēi 飛 dù 度 hán 韓 tián 田 lǐng 嶺 。 。