題揭伯洪山居圖

huáng 黃 āi 埃 huì 晦 chéng 城 shì 市   ， chì 赤 rì 日 xìn 焮 kuí 逵 dào 道 。 。 róng 榮 huá 華 néng 能 jǐ 幾 hé 何   ， wèi 未 ruò 若 shān 山 jū 居 hǎo 好 。 。

qǐ 啟 fēi 扉 duì 對 píng 平 lín 林   ， pì 辟 jìng 徑 rù 入 fāng 芳 cǎo 草 。 。 dān 丹 yá 崖 cuì 翠 luó 蘿 yìng 映   ， qīng 青 zhàng 嶂 bái 白 yún 雲 bào 抱 。 。

shì 世 shì 事 xìng 幸 jiàn 見 yí 遺   ， yōu 幽 qù 趣 kān 堪 dú 獨 tǎo 討 。 。 xīn 新 qíng 晴 jǐng 景 wù 物 jiā 佳   ， huǎn 緩 bù 步 suí 隨 yě 野 lǎo 老 。 。

yǐ 倚 yán 岩 tīng 聽 míng 鳴 xián 弦   ， xī 息 yīn 陰 qì 憩 huá 華 bǎo 葆 。 。 fēng 蜂 luàn 亂 jué 覺 chūn 春 xuān 暄   ， hóng 鴻 jīng 驚 xìn 信 qiū 秋 zǎo 早 。 。

wú 無 róng 榮 xiè 謝 chí 馳 qū 驅   ， yǒu 有 jiǔ 酒 rèn 任 qīng 傾 dǎo 倒 。 。 dàn 但 yuàn 願 zhǎng 長 ér 兒 tóng 童   ， jià 稼 sè 穡 yǐ 以 wéi 為 bǎo 寶 。 。