題嘉興永樂院檇李亭

tǔ 土 huà 化 wú 吳 wáng 王 jiǎ 甲   ， gǔ 骨 xiǔ 朽 yuè 越 wáng 王 bīng 兵   。

wǔ 五 yuè 月 chāng 菖 pú 蒲 cǎo 草   ， qiān 千 nián 年 zuì 檇 lǐ 李 chéng 城   。

pú 蒲 gēn 根 wā 蛙 nù 怒 háo 嚎   ， chéng 城 zhōng 中 wū 烏 yè 夜 míng 鳴   。

wú 吳 yuè 越 miè 滅 yǐ 已 jiǔ 久   ， kè 客 xīn 心 kōng 空 bīng 屏 yíng 營   。

luò 落 rì 日 gū 孤 tíng 亭 jiān 間   ， yōu 悠 yōu 悠 zhōng 鍾 qìng 磬 shēng 聲   。