題焦山

jiāo 焦 shān 山 rú 如 fú 伏 guī 龜   ， wàn 萬 gǔ 古 jìn 浸 bì 碧 làng 浪   。

jǔ 舉 tóu 頭 běi 北 gù 顧 hǎi 海   ， wěi 尾 fù 負 jīn 金 shā 剎 zhuàng 壯   。

wǒ 我 wén 聞 chéng 城 dōng 東 lóu 樓   ， xiù 秀 sè 色 rì 日 xiāng 相 xiàng 向   。

sōng 松 shān 杉 shù 數 máo 毛 fà 發   ， rén 人 wù 物 jiàn 見 xià 下 shàng 上   。

yù 欲 xié 攜 fú 浮 qiū 丘 gōng 公   ， jù 據 ké 殼 zì 恣 qián 潛 yàng 漾   。

xiān 仙 fēng 風 rú 如 jiàn 見 yǐn 引   ， jīn 金 què 闕 huò 或 kě 可 fǎng 訪   。