題江州琵琶亭

宋代張耒

危亭未榜名琵琶，尚有楓葉連荻花。嗚呼司馬則已矣，行人往來皆嘆嗟。司馬風流映千古，當日琵琶傳樂府。江山寂寞三百年，潯陽風月知誰主。我今單舸犯江潭，往來略已遍東南。可憐千里傷心目，不待琵琶淚滿衫。

wēi 危 tíng 亭 wèi 未 bǎng 榜 míng 名 pí 琵 pa 琶， shàng 尚 yǒu 有 fēng 楓 yè 葉 lián 連 dí 荻 huā 花。

wū 嗚 hū 呼 sī 司 mǎ 馬 zé 則 yǐ 已 yǐ 矣， xíng 行 rén 人 wǎng 往 lái 來 jiē 皆 tàn 嘆 jiē 嗟。

sī 司 mǎ 馬 fēng 風 liú 流 yìng 映 qiān 千 gǔ 古， dāng 當 rì 日 pí 琵 pa 琶 chuán 傳 yuè 樂 fǔ 府。

jiāng 江 shān 山 jì 寂 mò 寞 sān 三 bǎi 百 nián 年， xún 潯 yáng 陽 fēng 風 yuè 月 zhī 知 shuí 誰 zhǔ 主。

wǒ 我 jīn 今 dān 單 gě 舸 fàn 犯 jiāng 江 tán 潭， wǎng 往 lái 來 lüè 略 yǐ 已 biàn 遍 dōng 東 nán 南。

kě 可 lián 憐 qiān 千 lǐ 里 shāng 傷 xīn 心 mù 目， bù 不 dài 待 pí 琵 pa 琶 lèi 淚 mǎn 滿 shān 衫。