題江鄉秋晚圖

shā 沙 tóu 頭 cháo 潮 xià 下 qiū 秋 shuǐ 水 kū 枯   ， yún 雲 shān 山 luò 落 rì 日 yún 雲 mó 模 hú 糊 。 。 cǎo 草 táng 堂 yuǎn 遠 jìn 近 lù 路 cháng 長 qū 驅   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 xíng 行 lǐ 李 xíng 行 rén 人 gū 孤 。 。

jiǎn 蹇 lǘ 驢 dù 渡 qiáo 橋 guī 歸 sī 思 jí 急   ， cūn 村 nán 南 cūn 村 běi 北 tiān 天 qiū 秋 sè 色 。 。 hé 何 zhě 者 xiāng 相 hū 呼 jī 雞 quǎn 犬 shēng 聲   ， shān 山 qián 前 shān 山 hòu 後 yān 煙 shù 樹 lì 立 。 。

jiāng 江 fēng 風 shuǐ 水 miàn 面 chuī 吹 cán 殘 shā 莎   ， dǎ 打 yú 魚 xiǎo 小 tǐng 艇 rú 如 fēi 飛 suō 梭 。 。 hé 何 rén 人 dàng 盪 jiǎng 槳 lì 立 chuán 船 wěi 尾   ， diào 釣 zhě 者 chuán 船 tóu 頭 yāo 腰 bàn 半 tuó 駝 。 。

xiǎo 小 lǐ 李 jiāng 將 jūn 軍 bù 不 kě 可 zuò 作   ， fěn 粉 bì 壁 liú 流 chuán 傳 chóu 愁 bō 剝 luò 落 。 。 shí 石 mén 門 shǒu 守 zhě 者 yóu 猶 kě 可 qí 奇   ， zhù 柱 zhàng 杖 qiāo 敲 mén 門 suǒ 索 xīn 新 bá 跋 。 。

jīng 京 kǒu 口 lǜ 綠 fā 發 cān 參 jūn 軍 láng 郎   ， jiàn 見 jūn 君 cǐ 此 huà 畫 xīn 心 jí 即 jiàng 降 。 。 xié 攜 jiā 家 biàn 便 yù 欲 shàng 上 chuán 船 qù 去   ， mǎi 買 yú 魚 zhǔ 煮 jiǔ 酒 yáng 揚 zǐ 子 jiāng 江 。 。