題江南秋晚圖

五代王景

十年不踏錢塘路，江上晴煙渺輕素。並刀誰剪秋半簾，夕陽正在西陵樹。對之便欲發浩歌，西風蕭蕭水增波。胥濤已入亂山去，木落台空幽思多。

shí 十 nián 年 bù 不 tà 踏 qián 錢 táng 塘 lù 路， jiāng 江 shàng 上 qíng 晴 yān 煙 miǎo 渺 qīng 輕 sù 素。

bìng 並 dāo 刀 shuí 誰 jiǎn 剪 qiū 秋 bàn 半 lián 簾， xī 夕 yáng 陽 zhèng 正 zài 在 xī 西 líng 陵 shù 樹。

duì 對 zhī 之 biàn 便 yù 欲 fā 發 hào 浩 gē 歌， xī 西 fēng 風 xiāo 蕭 xiāo 蕭 shuǐ 水 zēng 增 bō 波。

xū 胥 tāo 濤 yǐ 已 rù 入 luàn 亂 shān 山 qù 去， mù 木 luò 落 tái 台 kōng 空 yōu 幽 sī 思 duō 多。