題將軍岩

宋代劉子翬

昔年棲險人何在，仿佛樓台杳靄間。事去長空飛鳥沒，時清宴坐一僧閒。霜秋石壁黃金樹，月夜雲濤碧玉灣。杖策時來訪奇絕，漁樵幽興自相關。

xī 昔 nián 年 qī 棲 xiǎn 險 rén 人 hé 何 zài 在， fǎng 仿 fú 佛 lóu 樓 tái 台 yǎo 杳 ǎi 靄 jiān 間。

shì 事 qù 去 cháng 長 kōng 空 fēi 飛 niǎo 鳥 méi 沒， shí 時 qīng 清 yàn 宴 zuò 坐 yī 一 sēng 僧 xián 閒。

shuāng 霜 qiū 秋 shí 石 bì 壁 huáng 黃 jīn 金 shù 樹， yuè 月 yè 夜 yún 雲 tāo 濤 bì 碧 yù 玉 wān 灣。

zhàng 杖 cè 策 shí 時 lái 來 fǎng 訪 qí 奇 jué 絕， yú 漁 qiáo 樵 yōu 幽 xīng 興 zì 自 xiāng 相 guān 關。