題江湖勝覽卷贈李彥暉

wàn 萬 lǐ 里 yī 一 gū 孤 zhōu 舟   ， cháng 常 nián 年 shì 事 shèng 勝 yóu 游 xīng 。 hé 星 sān 河 xiá 三 yè 峽 yān 夜   ， shù 煙 wǔ 樹 hú 五 qiū 湖   秋   。

jì 跡 nǐ 擬 xuán 玄 zhēn 真 zǐ 子   ， míng 名 qí 齊 bó 博 wàng 望 hóu 侯 fān 。 lián 翻 péng 憐 bì 蓬 shì 蓽 bái 士   ， shǒu 白 wò 首 lín 臥 qiū 林   丘   。