題江村秋興圖為蕭性存賦

wǒ 我 xī 昔 zhào 棹 chuán 船 guò 過 héng 橫 yuè 月   ， zuì 醉 chàng 唱 wú 吳 gē 歌 yè 夜 zhōng 中 fā 發 é 。 gōng 鵝 lǐng 公 tóu 嶺 yuè 頭 dōng 月 chū 東 bǎi 出   ， chǐ 百 qīng 尺 tán 清 xiě 潭 máo 寫 fà 毛   發   。

mǎi 買 yú 魚 xī 溪 kǒu 口 shāo 燒 dí 荻 yān 煙   ， huí 回 shǒu 首 jiù 舊 yóu 游 jīn 今 wǎng 惘 rán 然 xiāo 。 jūn 蕭 cǐ 君 tú 此 zì 圖 xīn 自 zhì 新 fēng 制   ， wù 風 hé 物 de 何 yóu 得 dāng 猶 nián 當   年   。

liǎng 兩 sōng 松 tóng 童 tóng 童 lì 立 jiāng 江 hǔ 滸   ， sōng 松 xià 下 rén 人 jiā 家 hǎo 好 lóu 樓 yǔ 宇 yàn 。 shěn 雁 jí 沈 pǔ 極 qiū 浦 shuǐ 秋 kuò 水 sēng 闊   ， rù 僧 yóu 入 fēng 游 wǎn 峰 zhōng 晚 dù 鍾   度   。

yī 伊 shuí 誰 bì 閉 hù 戶 shì 事 shū 書 shǐ 史   ， bái 白 fà 發 mǎn 滿 tóu 頭 xīn 心 wèi 未 yǐ 已 qǐ 。 zhī 豈 yáng 知 xióng 揚 lǎo 雄 zhí 老 jǐ 執 wàn 戟   ， yán 萬 bù 言 rú 不 yī 如 bēi 一 shuǐ 杯   水   。

fú 幅 jīn 巾 měi 美 rán 髯 xíng 行 zhě 者 shuí 誰   ， xiāo 瀟 sǎ 灑 shì 似 yǒu 有 yán 岩 hè 壑 zī 姿 biàn 。 sī 便 xié 思 jiǔ 攜 gòng 酒 zuǒ 共 zhuó 佐 gèng 酌   ， yuē 更 rù 約 shān 入 xún 山 zǐ 尋 zhī 紫   芝   。