題蔣伯玉作白玉山創亭於廨舍之後榜日望雲思

宋代趙蕃

蔣侯家荊溪，胸次飽空闊。一官寄楚尾，常病登眺窄。有酒無地把，況助詩句活。規模作危亭，更為思親設。安車幾時來，歷鑒吳與越。俸廩雖雲薄，采菽水可啜。我實通家子，此意敢自別。願同竹馬兒，就彼上壽列。豈惟一門事，獷俗坐可革。長使是邦人，指亭記所茇。

jiǎng 蔣 hòu 侯 jiā 家 jīng 荊 xī 溪， xiōng 胸 cì 次 bǎo 飽 kōng 空 kuò 闊。

yī 一 guān 官 jì 寄 chǔ 楚 wěi 尾， cháng 常 bìng 病 dēng 登 tiào 眺 zhǎi 窄。

yǒu 有 jiǔ 酒 wú 無 dì 地 bǎ 把， kuàng 況 zhù 助 shī 詩 jù 句 huó 活。

guī 規 mó 模 zuò 作 wēi 危 tíng 亭， gèng 更 wéi 為 sī 思 qīn 親 shè 設。

ān 安 chē 車 jǐ 幾 shí 時 lái 來， lì 歷 jiàn 鑒 wú 吳 yǔ 與 yuè 越。

fèng 俸 lǐn 廩 suī 雖 yún 雲 báo 薄， cǎi 采 shū 菽 shuǐ 水 kě 可 chuài 啜。

wǒ 我 shí 實 tōng 通 jiā 家 zi 子， cǐ 此 yì 意 gǎn 敢 zì 自 bié 別。

yuàn 願 tóng 同 zhú 竹 mǎ 馬 ér 兒， jiù 就 bǐ 彼 shàng 上 shòu 壽 liè 列。

qǐ 豈 wéi 惟 yī 一 mén 門 shì 事， guǎng 獷 sú 俗 zuò 坐 kě 可 gé 革。

cháng 長 shǐ 使 shì 是 bāng 邦 rén 人， zhǐ 指 tíng 亭 jì 記 suǒ 所 bá 茇。