題建安朱氏杏林雲隱圖

jūn 君 bú 不 jiàn 見 lú 廬 shān 山 cén 岑   ， dǒng 董 xiān 仙 zài 在 shí 時 huā 花 mǎn 滿 lín 林 。 。 shēn 身 qí 騎 bái 白 lù 鹿 hū 忽 fēi 飛 qù 去   ， jiāng 江 hǎi 海 liáo 寥 liáo 寥 qiān 千 gǔ 古 xīn 心 。 。

jūn 君 jīn 今 zhǒng 種 xìng 杏 zhī 知 hé 何 suǒ 所   ， jiě 解 xiàng 向 qīng 青 shān 山 zuò 作 máo 茅 níng 薴 。 。 yún 雲 zhōng 中 jiāo 澆 jiǔ 酒 sì 祀 qí 岐 huáng 黃   ， lín 林 xià 下 huán 還 dān 丹 jié 結 lóng 龍 hǔ 虎 。 。

xiàn 羨 jūn 君 yǒu 有 dào 道 bù 不 xiū 羞 pín 貧   ， mài 賣 yào 藥 wú 無 qián 錢 cháng 常 yú 與 rén 人 。 。 bào 抱 qín 琴 chū 出 gǔ 谷 mí 迷 xíng 行 jī 屐   ， sàn 散 zhì 帙 lín 臨 liú 流 zuì 醉 jiǎo 角 jīn 巾 。 。

wǔ 武 yáng 陽 shān 山 shuǐ 水 duō 多 qí 奇 chù 處   ， jīn 金 áo 鰲 cāng 蒼 cāng 蒼 dàn 但 yān 煙 shù 樹 。 。 jī 雞 quǎn 犬 cháng 長 míng 鳴 shí 石 shàng 上 tái 苔   ， yú 漁 qiáo 樵 wèi 未 shí 識 sōng 松 biān 邊 lù 路 。 。

zì 自 shì 是 xiān 先 xián 賢 liù 六 dài 代 sūn 孫   ， bù 布 yī 衣 bú 不 dào 到 wǔ 五 hòu 侯 mén 門 。 。 xiāng 相 féng 逢 yòu 又 yù 欲 hái 還 shān 山 qù 去   ， tā 他 rì 日 sī 思 jūn 君 chóu 愁 duàn 斷 yuán 猿 。 。