題胡氏南園精舍

píng 平 quán 泉 zhú 竹 shí 石 duò 墮 huāng 荒 wú 蕪   ， jīn 金 gǔ 谷 chí 池 tái 台 mǎng 莽 fèi 廢 xū 墟 。 。

jīn 今 gǔ 古 máng 茫 máng 茫 jìng 竟 shuí 誰 wū 屋   ， qián 乾 kūn 坤 nà 吶 nà 吶 yǒu 有 wú 吾 lú 廬 。 。

xī 溪 shān 山 wéi 圍 zuò 座 zuì 醉 liú 留 kè 客   ， dēng 燈 huǒ 火 gé 隔 lín 林 wén 聞 dú 讀 shū 書 。 。

cǐ 此 lè 樂 shū 輸 jūn 君 xiān 先 yī 一 zhù 著   ， gù 故 yuán 園 wú 吾 yǐ 已 fù 賦 guī 歸 yǔ 與 。 。