題湖山春曉圖

明代 李東陽
湖船著水平無舵,篷上使篙篷下坐。山光四面錦屏開,橋影中天綵虹臥。 輕鴉拂樹還千點,老鶴叫空時一個。宴客遙將綺席隨,遊人不惜青鞋破。 江南風物今餘幾,看畫題詩兩無那。卻忘湖山畫不如,他年自買扁舟過。
hú 湖 chuán 船 zhù 著 shuǐ 水 píng 平 wú 無 duò 舵   , péng 篷 shàng 上 shǐ 使 gāo 篙 péng 篷 xià 下 zuò 坐 shān 。 guāng 山 sì 光 miàn 四 jǐn 面 píng 錦 kāi 屏 qiáo 開   , yǐng 橋 zhōng 影 tiān 中 cǎi 天 hóng 綵 wò 虹   臥   。
qīng 輕 yā 鴉 fú 拂 shù 樹 hái 還 qiān 千 diǎn 點   , lǎo 老 hè 鶴 jiào 叫 kōng 空 shí 時 yí 一 gè 個 yàn 。 kè 宴 yáo 客 jiāng 遙 qǐ 將 xí 綺 suí 席 yóu 隨   , rén 游 bù 人 xī 不 qīng 惜 xié 青 pò 鞋   破   。
jiāng 江 nán 南 fēng 風 wù 物 jīn 今 yú 餘 jǐ 幾   , kàn 看 huà 畫 tí 題 shī 詩 liǎng 兩 wú 無 nà 那 què 。 wàng 卻 hú 忘 shān 湖 huà 山 bù 畫 rú 不 tā 如   , nián 他 zì 年 mǎi 自 piān 買 zhōu 扁 guò 舟   過   。