題滑州畫舫齋贈李公擇學士

chuāng 窗 hu 戶 chóng 重 chóng 重 xiàng 向 rì 日 míng 明   ， chuán 船 jū 居 qì 氣 wèi 味 cǐ 此 zhōng 中 shēng 生 tīng 。 zhōu 汀 chū 洲 mò 出 cóng 沒 huā 叢 duǎn 花 bō 短   ， làng 波 chéng 浪 xū 澄 liǎng 虛 àn 兩 píng 岸   平   。

cuàn 竄 zhú 逐 nán 南 lái 來 shēn 身 wèi 未 wěn 穩   ， ān 安 xián 閒 gǎn 感 wù 物 yì 意 yóu 猶 jīng 驚 qián 。 xián 前 shì 賢 jì 事 jūn 跡 jīn 君 shì 今 bù 似   ， kuì 不 dāng 愧 nián 當 huà 年 fǎng 畫 míng 舫   名   。