題畫贈岳道士

元代倪瓚

義興岳道士，野鶴如長身。我知彌明徒，不是侯喜倫。結喉吟肩聳，鐵脊霜髯新。手中石棋子，頭上漉酒巾。久居離墨山，自謂無懷民。喪亂不經意，松陵留十旬。香雲作輿衛，長松為主賓。既滋數畦菊，複種二畝芹。樂哉以忘死，道富寧憂貧。為我具舟楫，相期桃花春。

yì 義 xīng 興 yuè 岳 dào 道 shì 士， yě 野 hè 鶴 rú 如 cháng 長 shēn 身 wǒ 。 zhī 我 mí 知 míng 彌 tú 明 bú 徒， shì 不 hóu 是 xǐ 侯 lún 喜倫。

jié 結 hóu 喉 yín 吟 jiān 肩 sǒng 聳， tiě 鐵 jí 脊 shuāng 霜 rán 髯 xīn 新 shǒu 。 zhōng 手 shí 中 qí 石 zǐ 棋 tóu 子， shàng 頭 lù 上 jiǔ 漉 jīn 酒巾。

jiǔ 久 jū 居 lí 離 mò 墨 shān 山， zì 自 wèi 謂 wú 無 huái 懷 mín 民 sāng 。 luàn 喪 bù 亂 jīng 不 yì 經 sōng 意， líng 松 liú 陵 shí 留 xún 十旬。

xiāng 香 yún 雲 zuò 作 yú 輿 wèi 衛， cháng 長 sōng 松 wéi 為 zhǔ 主 bīn 賓 jì 。 zī 既 shù 滋 qí 數 jú 畦 fù 菊， zhǒng 復 èr 種 mǔ 二 qín 畝芹。

lè 樂 zāi 哉 yǐ 以 wàng 忘 sǐ 死， dào 道 fù 富 níng 寧 yōu 憂 pín 貧 wèi 。 wǒ 為 jù 我 zhōu 具 jí 舟 xiāng 楫， qī 相 táo 期 huā 桃 chūn 花春。