題華岳江城圖

huá 華 yuè 岳 néng 能 shī 詩 shì 世 yǒu 有 míng 名   ， xué 學 huà 畫 dān 丹 qīng 青 yì 亦 háo 豪 fàng 放 cǐ 。 tú 此 shì 圖 xiě 似 ān 寫 qìng 安 chéng 慶 zhì 城   ， dié 雉 lóu 堞 tái 樓 yǎn 台 xiāng 儼 xiàng 相   向   。

běi 北 fēng 風 jiāng 將 zhì 至 jiāng 江 miàn 面 hēi 黑   ， qiān 千 sōu 艘 wàn 萬 sōu 艘 zhēng 爭 bì 避 nì 匿 cāng 。 míng 滄 yǒng 溟 yì 涌 shuǐ 溢 dào 水 liú 倒 nán 流   ， yuè 南 dòng 岳 yáo 動 tiān 搖 zhù 天 cè 柱   側   。

jiāo 蛟 lóng 龍 xì 戲 luò 落 qiū 秋 tán 潭 dǐ 底   ， sù 素 liàn 練 píng 平 pù 鋪 bā 八 qiān 千 lǐ 里 shí 。 qīng 時 hǎo 清 zuò 好 diào 作 yú 釣 wēng 魚 xián 翁   ， nòng 閒 qīng 弄 zhōu 輕 yān 舟 wù 煙 lǐ 霧   里   。