題畫送武陵楊處士

dòng 洞 tíng 庭 hú 湖 xī 西 fāng 芳 cǎo 草 xīn 新   ， wǔ 武 líng 陵 xī 溪 nán 南 huā 花 mǎn 滿 jīn 津 shān 。 shēn 山 shuǐ 深 qǔ 水 bù 曲 zhī 不 chù 知 yàn 處   ， yǔ 燕 yīng 語 tí 鶯 chūn 啼 fù 春 chūn 復   春   。

hóng 紅 chén 塵 zhòu 晝 duàn 斷 chē 車 mǎ 馬 jì 跡   ， shí 時 yǒu 有 sōng 松 fēng 風 sǎo 掃 bái 白 shí 石 sān 。 chǐ 三 gū 尺 qín 孤 yī 琴 lǎo 一 wēng 老 bù 翁   ， yī 布 máng 衣 jù 芒 wú 屨 rén 無 shí 人   識   。

jūn 君 lái 來 yuǎn 遠 zuò 作 cháng 長 ān 安 yóu 游   ， jūn 君 qù 去 hái 還 guī 歸 xī 溪 shuǐ 水 tóu 頭 shān 。 lín 山 zhōng 林 dǐng 鍾 gè 鼎 yǒu 各 fèn 有 fǔ 分   ， yǎng 俯 qián 仰 kūn 乾 ān 坤 suǒ 安 qiú 所   求   。