題畫四絕句 其一

清代 丘逢甲
漫天飛雪淨紅塵,吩咐門前掃雪人:要向梅花問消息,空山已放幾分春?
màn 漫 tiān 天 fēi 飛 xuě 雪 jìng 淨 hóng 紅 chén 塵   , fēn 吩 fù 咐 mén 門 qián 前 sǎo 掃 xuě 雪 rén 人   : yào 要 xiàng 向 méi 梅 huā 花 wèn 問 xiāo 消 xi 息   , kōng 空 shān 山 yǐ 已 fàng 放 jǐ 幾 fēn 分 chūn 春   ?