題華山圖

元代張翥

華岳連天向西起，澒洞秦川三百里。巨靈高掌削芙蓉，影落黃河一線水。雲台霧谷巢神仙，羽衣金節時周旋。大笑失腳白騾背，歸來石上長鼾眠。千載悠悠寄玄賞，耳孫風骨猶蕭爽。遠從丹丘渡滄海，追挹神蹤欲長往。何人想像圖真形，疊崖陰洞高林青。上摩金天之帝京，下攬玉女之明星。峰耶麓耶兩莫極，虎豹叫絕煙霏冥。仙家樓觀超然住，遙認微茫是征路。丹梯鐵鎖不可攀，直喚茅龍上天去。

huá 華 yuè 岳 lián 連 tiān 天 xiàng 向 xī 西 qǐ 起， hòng 澒 dòng 洞 qín 秦 chuān 川 sān 三 bǎi 百 lǐ 里 jù 。 líng 巨 gāo 靈 zhǎng 高 xuē 掌 fú 削 róng 芙 yǐng 蓉， luò 影 huáng 落 hé 黃 yī 河 xiàn 一 shuǐ 線水。

yún 雲 tái 台 wù 霧 gǔ 谷 cháo 巢 shén 神 xiān 仙， yǔ 羽 yī 衣 jīn 金 jié 節 shí 時 zhōu 周 xuán 旋 dà 。 xiào 大 shī 笑 jiǎo 失 bái 腳 luó 白 bèi 騾 guī 背， lái 歸 shí 來 shàng 石 zhǎng 上 hān 長 mián 鼾眠。

qiān 千 zǎi 載 yōu 悠 yōu 悠 jì 寄 xuán 玄 shǎng 賞， ěr 耳 sūn 孫 fēng 風 gǔ 骨 yóu 猶 xiāo 蕭 shuǎng 爽 yuǎn 。 cóng 遠 dān 從 qiū 丹 dù 丘 cāng 渡 hǎi 滄 zhuī 海， yì 追 shén 挹 zōng 神 yù 蹤 cháng 欲 wǎng 長往。

hé 何 rén 人 xiǎng 想 xiàng 像 tú 圖 zhēn 真 xíng 形， dié 疊 yá 崖 yīn 陰 dòng 洞 gāo 高 lín 林 qīng 青 shàng 。 mó 上 jīn 摩 tiān 金 zhī 天 dì 之 jīng 帝 xià 京， lǎn 下 yù 攬 nǚ 玉 zhī 女 míng 之 xīng 明星。

fēng 峰 yé 耶 lù 麓 yé 耶 liǎng 兩 mò 莫 jí 極， hǔ 虎 bào 豹 jiào 叫 jué 絕 yān 煙 fēi 霏 míng 冥 xiān 。 jiā 仙 lóu 家 guàn 樓 chāo 觀 rán 超 zhù 然 yáo 住， rèn 遙 wēi 認 máng 微 shì 茫 zhēng 是 lù 征路。

dān 丹 tī 梯 tiě 鐵 suǒ 鎖 bù 不 kě 可 pān 攀， zhí 直 huàn 喚 máo 茅 lóng 龍 shàng 上 tiān 天 qù 去。