題畫 其一

清代 戴梓
山若不出雲,林巒少生趣。所以真宰心,常令雲來去。 羨彼變化姿,搆我離奇句。溪水亦多情,日漱雲根樹。
shān 山 ruò 若 bù 不 chū 出 yún 雲   , lín 林 luán 巒 shǎo 少 shēng 生 qù 趣 suǒ 。 yǐ 所 zhēn 以 zǎi 真 xīn 宰 cháng 心   , lìng 常 yún 令 lái 雲 qù 來   去   。
xiàn 羨 bǐ 彼 biàn 變 huà 化 zī 姿   , gòu 搆 wǒ 我 lí 離 qí 奇 jù 句 xī 。 shuǐ 溪 yì 水 duō 亦 qíng 多 rì 情   , shù 日 yún 漱 gēn 雲 shù 根   樹   。