題黃梅驛舍壁間

shí 石 rùn 潤 zhàn 占 méi 梅 yǔ 雨   ， shān 山 hán 寒 yīng 應 mài 麥 qiū 秋 。 。

qīng 清 fēng 風 míng 鳴 cuì 翠 xiǎo 篠   ， shū 疏 yǔ 雨 shī 濕 hóng 紅 liú 榴 。 。

gǔ 古 yì 驛 tái 苔 fēng 封 qì 砌   ， máng 芒 chéng 城 liǔ 柳 yìng 映 lóu 樓 。 。

gāo 高 yín 吟 yī 一 ōu 甌 míng 茗   ， liáo 聊 wèi 為 gù 故 rén 人 liú 留 。 。