題黃高士雪月集

宋代王義山

冰作丰姿水作神，群仙境界裡詩人。敲從竹起韻不俗，吟到梅來相逼真。無己許令參後社，庭堅端的是前身。有時石鼎堪聯句，還許平分坐上春。

bīng 冰 zuò 作 fēng 豐 zī 姿 shuǐ 水 zuò 作 shén 神， qún 群 xiān 仙 jìng 境 jiè 界 lǐ 里 shī 詩 rén 人。

qiāo 敲 cóng 從 zhú 竹 qǐ 起 yùn 韻 bù 不 sú 俗， yín 吟 dào 到 méi 梅 lái 來 xiāng 相 bī 逼 zhēn 真。

wú 無 jǐ 己 xǔ 許 lìng 令 cān 參 hòu 後 shè 社， tíng 庭 jiān 堅 duān 端 dì 的 shì 是 qián 前 shēn 身。

yǒu 有 shí 時 shí 石 dǐng 鼎 kān 堪 lián 聯 jù 句， hái 還 xǔ 許 píng 平 fēn 分 zuò 坐 shàng 上 chūn 春。