題黃岡寺次吳履齋韻

cháng 長 jiāng 江 jǐ 幾 qiān 千 lǐ 里   ， wàn 萬 zhé 折 bì 必 guī 歸 dōng 東 。 。

nán 南 pǔ 浦 jīng 驚 xīn 新 yàn 雁   ， lú 廬 shān 山 gé 隔 wǎn 晚 fēng 風 。 。

rén 人 xíng 行 huāng 荒 shù 樹 wài 外   ， qiū 秋 zài 在 duàn 斷 wú 蕪 zhōng 中 。 。

hé 何 rì 日 xǐ 洗 bīng 兵 mǎ 馬   ， chē 車 shū 書 sì 四 hǎi 海 tóng 同 。 。