題黃岡東坡潘氏亦顏齋

dōng 東 pō 坡 yǒu 有 tián 田 shéi 誰 liào 料 lǐ 理   ， lí 黧 miàn 面 cāng 蒼 máo 毛 pān 潘 shì 氏 zi 子 。 。

jié 結 máo 茅 tí 題 bǎng 榜 yì 亦 yán 顏 zhāi 齋   ， nóng 農 xì 隙 bǎ 把 shū 書 liáo 聊 zì 自 xǐ 喜 。 。

pān 潘 hū 乎 pān 潘 hū 乎 xìn 信 shì 是 yán 顏 zhī 之 tú 徒   ， zhōng 終 rì 日 hé 何 suǒ 所 lùn 論 nàn 難 zhēn 真 rú 如 yú 愚 。 。

shì 世 wú 無 kǒng 孔 fù 父 sì 四 kē 科 yǒu 友   ， yóu 猶 bàn 辦 dān 簞 sì 食 piáo 瓢 yǐn 飲 lòu 陋 xiàng 巷 huán 環 qiáng 牆 jū 居 。 。

bǎi 百 mǔ 畝 zhī 之 shōu 收 lì 粒 kě 可 shǔ 數   ， tiān 天 nán 南 yǒu 有 dài 待 dōng 東 pō 坡 zhǔ 主 。 。

gèng 更 shū 輸 shí 什 yī 一 bǔ 補 guān 官 cāng 倉   ， yú 余 sháo 勺 jǐ 幾 hé 何 gōng 供 què 雀 shǔ 鼠 。 。

huì 會 xū 須 bù 不 gǎi 改 qí 其 lè 樂 mèi 媚 ér 而 wēng 翁   ， lì 力 tián 田 shuǐ 水 hàn 旱 yóu 由 tiān 天 gōng 公 。 。

dà 大 shèng 勝 xīn 心 jì 跡 xiāng 相 wéi 違 ruǎn 阮 xiào 校 wèi 尉   ， dōng 東 xī 西 nán 南 běi 北 kū 哭 tú 途 qióng 窮 。 。