題黃耑玉寒瘦藁

jǐ 幾 huí 回 yín 吟 jié 傑 jù 句   ， pò 破 yàn 硯 jǐ 幾 zāo 遭 fén 焚   。

gǔ 古 dào 道 bù 不 fù 復 zuò 作   ， táng 唐 fēng 風 yóu 猶 kě 可 wén 聞   。

hán 寒 yú 於 méi 梅 ào 傲 xuě 雪   ， shòu 瘦 shì 似 zhú 竹 qīn 侵 yún 雲   。

jìn 近 shì 世 wú 無 jiāo 郊 dǎo 島   ， shī 詩 rén 人 shù 數 dào 到 jūn 君   。