題黃才叔看山亭

chūn 春 shān 山 huá 華 rùn 潤 qiū 秋 shān 山 shòu 瘦   ， liǎng 兩 shān 山 diǎn 點 àn 黯 qíng 晴 shān 山 xiù 秀   。

hú 湖 xiāng 湘 shān 山 sè 色 tiān 天 xià 下 xī 稀   ， líng 零 líng 陵 nǎi 乃 fù 復 bái 白 qí 其 méi 眉   。

zuò 作 tíng 亭 bù 不 wéi 為 sú 俗 rén 人 hǎo 好   ， gè 個 zhú 竹 bǎ 把 máo 茅 wú 吾 shì 事 le 了   。

zhāo 朝 lái 來 kàn 看 shān 山 jiā 佳 yǒu 有 yú 余   ， wèi 為 qú 渠 gèng 更 jǐn 盡 yī 一 biān 編 shū 書   。